We help Nordic brands communicate clearly and convincingly with English-speaking audiences.
How can we help you?
We know that Nordic brands have high standards and take pride in doing things properly. Yet all too often, they succeed in being confident but fail to be clear and convincing. Simple mistakes and cultural misunderstandings that can easily be avoided are holding them back.
We’re here to change that.
Let us help you sharpen that copy, clarify your message and spread the word about your brand.
Why Clearly Nordic?
My name is Linnea, and I’m the founder of Clearly Nordic. I’ve been writing, editing and translating copy professionally for 20 years, and I’ve spent the past five years editing English content produced by Scandinavian writers. I grew up in Sweden, but I live and breathe Irish culture and spent ten years in London. I can spot an anglicised Scandinavianism a mile off.
I’ve written an international best-seller – in English, of course – and countless brand stories, web pages and opinion pieces. I don’t take my Swedish thinking and translate it into another language; I think and make sense of the world in English but understand the values that underpin Nordic cultures and mindsets.
I love Sweden, I’m proud of my Nordic heritage, and I really enjoy working with people from ‘home’, helping them to bring their designs, services and innovative ideas to a greater audience in a way that’s clear, compelling and confident. Whether you need a content marketing strategy, help with translation or copy-editing of a report, or a series of ghost-written blog posts, I’d love to help.
“I have worked with Linnea on different projects throughout the last eight years. She is always reliable, creative and easy to collaborate with.”
Åsa Höjer, Head of Press and Communications at The Embassy of Sweden in the UK